2022-10-21 16:32:54 来源：游戏堡 编辑：酸辣粉 我要留言
《使命召唤19：现代战争2》目前已经上线了，但是有不少尝试的玩家有发现战役模式的翻译有些接地气过头了，还引起了广泛的讨论。
《使命召唤19：现代战争2》战役模式今天上线，不少预订游戏提前体验的玩家发现，简中的翻译出现了一些过于“接地气”或者说“网语化”的文本，如“我真的会谢”"一枪一个小老弟”等：
（这里是幽灵无线电提醒肥皂自救之后，肥皂的回答）
不少玩家对此提出异议，一部分玩家认为玩网络流行梗不为游戏文本负责，语感上过于轻浮无聊，过几年再看会十分尴尬；也有人认为，这样的翻译算是切合语境，也不失为一种信达雅。对此，大家如何看待呢
浏览量：0 2023-07-25
浏览量：0 2023-07-11
浏览量：0 2022-10-22
浏览量：0 2022-10-21
浏览量：0 2022-10-10
浏览量：0 2022-05-12
浏览量：0 2022-04-26
浏览量：0 2021-06-28
热门推荐
