短短一年时间,《王者荣耀》就在国内整个手游市场已建立起绝对的优势,据伽马数据《2016年中国电竞产业报告》显示,《王者荣耀》2016年全年收入为68亿元,占2016年腾讯手游总收入的17.7%。
这个势头,看上去比《英雄联盟》这款上线超过7年的端游老霸主还要生猛,但同时也让不少人感到疑惑:《王者荣耀》现在这么火,为什么不趁热打铁走向海外?
但实际上有心的朋友早已发现,腾讯为《王者荣耀》的出海征程已经铺了大半年的路,只不过产品名字和画面都变了个大样,所以直到最近关于“《王者荣耀》海外版”的消息才逐渐频繁起来。据不完全统计和估算,《王者荣耀》海外版在韩国、东南亚以及台湾等地域市场,月流水已经超过亿元人民币。只不过这款产品在不同市场的名字都不同:在韩国叫《Penta Storm》、在港澳台和东南亚等地叫《传说对决》、在土耳其等欧洲地区叫《Strike of Kings》。
《王者荣耀》走向海外,也带来疑问
可以肯定的是,《王者荣耀》海外版走得是“港澳台→东南亚→日韩→欧美”路线:先在2016年9月底10月初登陆港澳台地区,再于11月韩国G-Star展期间宣布将于2017年正式推出。也就是说,这不是简单的小范围测试,而是循序渐进的市场扩张。
随着《王者荣耀》海外版越来越受关注,一个更明显的问题开始在玩家和从业者心中萦绕——如果腾讯想大力推动《王者荣耀》的全球化战略,那为什么不保留它的英文原名“Honour of Kings”?为什么海外版的内容从英雄到界面风格都重新做了一遍?
此前有观点认为,画风的改头换面是为了照顾海外市场玩家的口味而进行的本地化改进。但客观来说,这一改进未免改得太大,导致之前闹出过玩家认为“《王者荣耀》被山寨”的乌龙。直到后来在媒体和官方的介绍中,大家才知道《王者荣耀》海外版——也就是《传说对决》——由港澳台与东南亚地区的代理商Garena与腾讯天美工作室共同研发。
值得注意的是,虽然这个“共同研发”打消是否存在山寨的争议,但在不同人眼里却有着不同的解读。对于海外玩家来说,《传说对决》是Garena和天美一起做出来的新产品,那么采用《王者荣耀》的一部分内容也无关紧要;对于国内大陆玩家来说,《传说对决》就是《王者荣耀》的另一个版本而已。在不同地域的交流隔离下,俨然形成一种似是而非的样子——《传说对决》既是《王者荣耀》,同时又不是《王者荣耀》。
而一些喜欢刨根问底的人不禁想到另一个问题:《传说对决》真是在国内互联网上传播的那样,仅仅是因为本土化才做了这么大整容手术吗?
改头换面“本地化”的背后
按照之前的说法,《传说对决》画风更偏欧美魔幻风格,新手教程里用的第一个英雄和ICON图标也是全新的英雄“吸血鬼猎人凡恩”,这是为了便于海外玩家更容易认知接受。
但这个观点明显是错的。
在港澳台、东南亚以及韩国等国家与地区,对中国传统文化的认知度非常高。比如在韩国,上至前总统下至足球队教练都读过《三国演义》,当年央视版电视剧《三国演义》更是收视率高得惊人。另外韩国网游从《传奇》到《剑灵》等热门经典,都深受中国武侠文化影响,那么把众多耳熟能详的中国角色替换成其它形象,会不会显得多此一举?
更重要的是,部分腾讯铁杆玩家其实早就发现,这个吸血鬼猎人凡恩其实腾讯旗下知名端游《枪神纪》里的人物——范海辛。虽然范海辛在吸血鬼题材作品中是非常热门的角色,就像武侠小说里“少林寺方丈”一样已成为文化图腾,但《枪神纪》里的角色可不止一位在《传说对决》里登场,像美娜、吉尔赫拉、刀锋宝贝等人气角色也在。而且在更早的版本里,凡恩(Van)也还叫范海辛(Van Helsing)。
说到这里,就不得不提一下《枪神纪》这款由天美J4工作室(琳琅天上工作室)开发的射击网游了。在众多人气爆棚的腾讯游戏中,《枪神纪》不是最拔尖的那批,却多年来有着庞大的用户群体。早在腾讯进军手游市场的时候,《枪神纪》就作为IP助力提供支持,当年长期霸榜的《天天酷跑》的人物原型就来自《枪神纪》。如今在海外市场前景大好的《传说对决》,同样也有《枪神纪》的多位角色。
除了要说“缘,妙不可言”以外,也得承认这些角色跟海外市场的本地化确实没啥关系。
另一款游戏的身影出现
当顺着《枪神纪》的IP角色往下百度时,另一群腾讯铁杆玩家又出现了,这群玩家在等着一款叫《超级战场》的游戏开测。而吸引他们前来的,正是这款MOBA手游的英雄,分别来自漫威超级英雄和《枪神纪》。
而打开《超级战场》的各种网页信息时,可以看到它里面的部分英雄从原画到模型都和《传说对决》是一样的。
这款于2016年1月开测的MOBA手游,可以说和2015年底推出《王者荣耀》是各自独立平行的不同项目,而从2016年3月起玩家期待的内测没有了后续进展,直到暑期传来《传说对决》进军海外的消息。
现在对于部分玩家来说,场面一度十分尴尬。
最早喜欢漫威的玩家发现,《超级战场》改名《传说对决》了,大胸的美国队长和黑寡妇变成了死对头DC的蝙蝠侠。
期待《超级战场》的玩家则发现,曾经4主动1被动的LOL玩法变成了《王者荣耀》,本来技能像无极剑圣的刀锋宝贝,技能变成了被大众媒体口诛笔伐的荆轲。
而最郁闷的发现是,期待了这么久的《超级战场》现在摇身一变就是《王者荣耀》海外版。
《王者荣耀》海外版究竟是谁?
《传说对决》到底是一款独立的产品,还是仅仅用了其它项目素材的“土地化”版本?这个问题目前没有任何答案,只不过在App Store上它确实隶属于《王者荣耀》这个产品,因此在国内被打上“《王者荣耀》海外版”的标签也说得过去。
至于前文提到的这些问题,腾讯方面并没有给出任何正面答复,倒是在知乎上关于“可能是腾讯与拳头达成协议,不在海外发行《王者荣耀》”的猜测比较受更多认可——不能发行《王者荣耀》,那就做一款看上去不同而实际上一样的游戏好了,毕竟这也是人家最擅长的。
上一篇: 奇迹暖暖联狡黠小恶魔套装获得方法攻略
王者荣耀3月28日更新公告已经公开,3月28日的更新是s35赛季命归缘起的开启,更新内容可以提前了解一下。正式服/抢先服:2024年3月28日0:00-3月28日7:30停机更新(3月27日23:30禁止进入PVP和人机对战)(开服时间会因工作进度推迟或者提前)S35新赛季-命归缘起在云梦泽的忘忧沼泽深处,神巫大司命守护着
《王者荣耀》露娜瓷语鉴心将会在2月23日开启售卖,不过最新已经开启了预售,玩家可以提前了解一下,如果喜欢这套时装的话就随小编看下套装售卖链接吧。【露娜-瓷语鉴心】超前返场来啦~QQ鹅毛市集/微信游市集提前售卖时间:2月21日10:00全平台及游戏内售卖时间:2月23日-2月29日23:59微信游市集→网页
2~4人联机手机生存游戏是一款支持多人联机的游戏合集,这里面的游戏可以多人在线对战,玩家可以自由邀请好友一起同台竞技,每一款游戏都有着不同的玩法内容,让你一个人玩游戏感觉不到孤单,还在等啥,快来下载吧!
语音开黑手游合集推荐给大家,玩这类游戏,可以省去玩家使用语音软件的负担,减少手机的电量消耗,同时可以与队友更加频繁的互动。那么小编就为大家推荐几款能语音开黑的手机游戏,保证好玩又方便!
能开黑的手游很多,人气火爆的MOBA手游大多都是可以五排开黑的,和小伙伴一起联机组排,享受友情和竞技的双重乐趣,很适合用来消磨空闲的时间!那就给大家推荐一些好玩的可以五排开黑的手游,快来下载开始快乐竞技吧!
现在流行的很多手游都能在游戏中进行组队竞技或是刷本,和认识的小伙伴一起玩游戏能够增加游戏的趣味性和良好氛围。当然也有可能因为意见不合而吵起来,不过总归是欢乐占多数,好玩的组队开黑手游有哪些呢?今天小编来整理出组队开黑手游
玩游戏最让人充满热情的永远是与朋友一起开黑,只要开黑就能享受多重的快乐,许多moba类型的游戏都可以开黑,和好友一起蹲草丛,抓爆对面;还有团队型的游戏也比较适合开黑,可以增强团队意识,当然好友一起胜率更高。下面就由小编来
现在是个大IP游戏丛生的时代,玩家们对于IP游戏早已经屡见不鲜,许多厂商都眼馋这块大蛋糕,纷纷在手游方面进行布局,其中有不少知名IP大作。这篇文章小编就给各位小伙伴带来经典大IP改编手游合集,小伙伴们一起来看看吧。
有哪些自由组队的手游呢?今天,小编就为大家介绍几款自由组队的手游。对于团队作战,非常讲究队友之间的合作,如果只有系统匹配的话,可能会导致战斗失败,所以自由组队就非常重要啦!快来看看吧!
暴风影音是北京暴风科技有限公司推出的一款视频播放器,该播放器兼容大多数的视频和音频格式。现小编提供暴风影音vip会员账号和大家共享,并会保持更新!(温馨提示:Ctrl+D收藏本页面,方便随时访问!)更多vip会员共享:优酷|土豆|腾讯好莱坞|搜狐视频|百度云|QQ旋风|暴风影音|迅雷|芒果TV|PPTV|乐视|爱
相信很多宅男与绅士们都非常喜欢看某些羞羞的影视吧!但是观看这些影视你怎么能够没有一款好用的影视播放器呢?如果你需要一款你所喜欢的影视APP,那么就赶快来这里选择一下吧!NO.1《YY6080新视觉影院》软件介绍:《YY6080新视觉影院》是一款高清的手机影视播放app软件,这款软件的功能非常的强大同时包含的范
迅雷是多资源超线程的免费下载软件,凭借云加速领域的核心技术,集成了包含下载、游戏、视频、网络加速、CDN应用等多种服务的工具。现小编提供迅雷vip会员账号和大家共享,并会保持更新!(温馨提示:Ctrl+D收藏本页面,方便随时访问!)以下为广告部分,非游戏堡网站自营,由于迅雷相关政策机制,可能导致账号不可
搜狐视频是搜狐旗下专业的综合视频网站,提供正版高清电影、电视剧、综艺、纪录片、动漫等。现小编提供搜狐视频vip会员账号和大家共享,并会保持更新!(温馨提示:Ctrl+D收藏本页面,方便随时访问!)更多vip会员共享:优酷|土豆|腾讯好莱坞|搜狐视频|百度云|QQ旋风|暴风影音|迅雷|芒果TV|PPTV|乐视|爱奇艺
腾讯好莱坞是腾讯开发的付费在线电影平台,以丰富的内容、极致的观看体验、便捷的登录支付方式、24小时多平台无缝应用贴心体验。现小编提供腾讯好莱坞vip会员账号和大家共享,并会保持更新!(温馨提示:Ctrl+D收藏本页面,方便随时访问!)更多vip会员共享:优酷|土豆|腾讯好莱坞|搜狐视频|百度云|QQ旋风|暴风
QQ旋风是腾讯公司推出的新一代互联网下载工具,下载速度更快,占用内存更少,界面更清爽简单。现小编提供QQ旋风vip会员账号和大家共享,并会保持更新!(温馨提示:Ctrl+D收藏本页面,方便随时访问!)更多vip会员共享:优酷|土豆|腾讯好莱坞|搜狐视频|百度云|QQ旋风|暴风影音|迅雷|芒果TV|PPTV|乐视|爱奇艺
百度云是由百度公司出品的一款云服务产品,不仅为用户提供免费存储空间,还可以将视频、照片、文档、通讯录数据在移动设备和PC端之间跨平台同步的工具。现小编提供百度云vip会员账号和大家共享,并会保持更新!(温馨提示:Ctrl+D收藏本页面,方便随时访问!)更多vip会员共享:优酷|土豆|腾讯好莱坞|搜狐视频|百度
东汉末年,群雄逐鹿。37网游SLG策略扛鼎之作《三国激战》开启大争之世。千古风流人物,纵横捭阖,看今朝,几度春秋又轮回。千万策略热爱者投身于此,激扬夯战,运筹帷幄,在这个自由拟真的游戏世界,招募武将、组建兵种、建盟立国。沉淀独特的战争乐趣,体验开放式游戏生态玩法。在《三国激战》的大争之世,没有刻
《偶像梦幻祭2》游戏的第1.5部主线故事梦之咲七大不可思议篇最新爆料了一个新角色-黑根棺,那么这个新角色怎么样呢?一起看下吧。《偶像梦幻祭2》第1.5部主线故事「梦之咲七大不可思议篇」新角色——「黑根棺」登场!2022年12月26日12:00-2023年1月8日24:00活动期间,免费公开梦之咲学院关联故事:免费
《时空中的绘旅人》全新主线「雾隐都市」将会在今天游戏更新后正式上线,这次的主线活动可以无门槛解锁,活动主线已经更新!快去体验一番吧!【全新主线「雾隐都市」正式开启】火车与飞行器轰鸣交织,烟雾与蒸汽弥漫街道。隐匿的身影,无言瞩望繁盛之都。《时空中的绘旅人》全新世界主线「雾隐都市」现已
恋与制作人恋语探案集活动将会在4月25日更新后正式上线,这次的福尔摩斯小镇推理挑战活动还蛮有意思的,敬请期待!恋语探案集:福尔摩斯小镇推理挑战!和他一起搜查现场、推理事件真相,免费领取联动主题纪念头像框、动态称号、专属头像、手账贴纸等多重好礼!活动时间:4月25日更新后~5月5日23:59体
王者荣耀游戏中每一个玩家都有一个王者梦,但往往更多的小伙伴都是一顿操作猛如虎,一看战绩0-5,因此学习游戏技术成为了首选方案,但这种学习机会在现实生活中还是少之又少。还好7月10日下午三点虎牙直播顶尖AP主播北笙为小伙伴们开设了一节教学课堂,手把手教你称霸中单,让你一个英雄上王者。北笙是一名前职业