恶灵附身全奖杯获得说明中英文对照一览

Item Management –Bronze

-This cave echoes like crazy. Better put the gun away and keep quiet. (Ch. 8)

洞内回音好可怕。最好还是不要开枪，保持安静。(第八章)

Youcannot fire any of your weapons during Chapter 8. It’s not too difficult. Justrun past enemies as you come across them. In the beginning, you can either lurethe enemies away from the gate by having them follow you or you can deal withthem by using melee attacks. Luring them away is the easier route. Have themfollow a little ways and then sprint back to the gate and open it.

在这个第八章你不能开一枪。其实也不难。当你遇到敌人的时候跑过他们就行。开始的时候，你可以让敌人跟着你跑或者用近战攻击，把敌人从大门那里引开。引开他们更简单。把他们引开一段后，然后快速跑到大门那里去开门即可

Bathed in Flames– Silver

-Enough running! I’ll burn her to the ground right here! (Ch. 10)

跑够了!我就要现在烧死她(第十章)

Towardthe end of Chapter 10 you’ll encounter the multiple limbed monster, Laura. Youneed to kill her before getting in the elevator. You can’t get too close to theelevator or a cutscene will play and you’ll enter the elevator. This is anotherTrophy that should be attempted on your New Game Plus play-through. On NG+,you’ll have unlocked the secret rocket launcher. This will kill Laura in only afew hits.

在第十章的最后，你会遇到多足的怪物劳拉(我了了个去，应该是贞子吧，居然是劳拉)。在到达电梯前，你需要杀死她。不要靠近电梯，因为一靠近就会出现剧情，让你进入电梯。这是一个可以在NewGame+尝试的奖杯，因为那时你可以解锁出火箭发射器，几下就可以搞定她。

Not a Scratch onHer! – Bronze

-I’m not taking any chances, this bus can’t take much more damage. (Ch. 12)

我不能冒险，巴士不能承受更多的伤害了。(第十二章)

Youhave to drive down the highway avoiding the enemies. You can’t hit any of them.This is after you get off of the mounted weapon.

你必须把巴士开下高速公路从而避开敌人。你不能撞到任何一个敌人。这是在你离开架好的武器以后发生。(没玩到这里不知道具体指什么架好的武器)

Entry levelElectrician – Bronze

-I should get this whole generator panel running just in case. (Ch. 14)

为了以防万一，我应该让整个发电机控制台运转(第十四章)

Simplyplace all three of the electrical parts onto the panel at the same time. Don’tput any of the pieces on the panel until you have all three. If you set a parton the panel and back out of the puzzle, you’ll negate the trophy. Just placeand power up all three at the same time.

很简单，把三块电器部件同时安放到控制台即可。在没有收集齐所有三块前不要去安装。如果你安装上一块的话，那么你就得不到奖杯了。只需要把三块同时安装并为他们加电即可。

恶灵附身专区：https://www.yxbao.com/zt/theevilwithin/