致命车手剧情翻译+流程攻略

版本7.4G的英文版.用免CD补丁进行游戏.游戏控制器为Xbox360手柄.默认键位对应支持.支持震动.  

事先说明.本人非英语专业人事.水平有限.有的句子翻译可能有误.有的句子翻译不来.就大概写了一个意译.多多谅解  

为了好分段.我在每次出现新的档案时分为一节.

磁性嗓音的迪塞尔扮演的Milo闪亮登场.

把名叫的女人接上车.

Lumi Vega:快开车.快点.这里的路我比较熟.根据我的指示开车.

[b[到岔路口时候提示音选择左右.left—左.right—右.如果开错了就任务失败.只有重新来过了.]
[系统提示:拼车—车子就是你的武器.拨动右摇杆的左右方向可以进行拼车]
Lumi Vega:见鬼.他们出动直升机了.看来真的惹恼他们了.
Lumi Vega:我们需要换辆车.条子到处在找我们.我已经准备好一辆车.我标记在地图上了.

[右下角出现地图.绿色为目的地]

[到达目的地后]
Lumi Vega:你是第一次来巴塞罗那吗?这里是观光胜地呢.现在到我的地盘拉.条子一会就来了.我们换乘那辆车吧.

[刚要上车时候.车子爆炸了]

Lumi Vega:其他帮派干的.我们随便搞辆车先.

[到达目的地后]
Milo:你是做什么工作的?
Lumi Vega:你需要的是一个导游.
Milo:你是一个人做事吗?
Lumi Vega:什么意思?你在找舞伴吗?
Milo:也许.你想要和我合作吗?
Lumi Vega:我宁愿和他们合作.
Milo:那你小心点了.当你需要他们的时候总是找不到人的…而我.你随时可以找到我.

第一节结束.出现一个档案.
Lumi Vega
年龄:25
性别:女
国籍:西班牙
职业:自由职业

Lumi Vega对加泰罗尼亚的黑社会很了解.她的专业是小偷.她还有个职业是弗拉明戈舞蹈家.她就是巴塞罗那为数不多的独立组织的罪犯之一.她保持组织规模来远离麻烦.然而.对组织成员的领导能力并非她的强项.

[第一节完]

[系统提示]
[本人用Xbox360进行的游戏.下面的键位都是对应360手柄.如用键盘.请参阅上面的键位翻译说明]
PDA—[back]键可打开PDA功能.你可以直接进行可玩的任务.你可以在地图做标记.检查你的邮件.查询当前任务进度.

PDA自动打开.一个绿色的X.标示了你当前的位置.接到新任务.

新任务:[返回巴塞罗那]—你的中介人想见你.

A---开始任务    B---关闭  
关闭任务后可以在街上闲逛和存盘.
主线任务可以重新去接.
备注:当有任务进行时候无法存盘.

[接任务时候的loading画面.左边会写些小贴士][今后看到新的.我会顺便写下].
小贴士:当你的车快要损坏的时候.使用”蜘蛛神功”从你的车飞跃到另一个车内.

[停车场内.Gallo走进车内]
Gallo:我是Gallo.你一定是Milo吧.
Milo:是的.迈阿密的那帮家伙相信那套鬼话吗?
Gallo:我听说你很忙.有什么问题吗?
Milo:没有问题?
Gallo:真的?
Milo:给我那个信封.或者你自己继续进行调查.我们跟踪的是谁?
Gallo:[把信封递过去]这个是信封是高度机密文件.
Milo:目标在这个城市吗?
Gallo:巴塞罗那的某个地方.各个帮派都想得到它…
Milo:然后卖给出价最高的人.
Gallo:世上到处是买家的.

第二节结束.出现一个档案.
Anton Gallo
年龄:36
性别:男
国籍:美国
职业:中介

安东盖洛是20多岁读完政治和经济的研究生教育.他在机构中做了一个出色的分析师.在一些年后他的能力,魅力和野心使他很快就爬到了助理局长的位置.好多高级工作人员在欧洲驻外工作.他分配在巴塞罗那.
[第2节完]

[新任务--拜访混混Miguel]
Milo:你就是Miguel?
Miguel:条子们这些年来总是找错人.你是谁.
Milo:我是Milo.我找一个叫Felipe的家伙.
Miguel:哦.巴塞罗那到处都是Felipe.
[一个小弟过去耳语了几句. Miguel气急败坏的说了几句西班牙语]
Milo:车子出了什么问题吗?
Miguel:不.我中彩了.所有的车子都……额?关你什么事?
Milo:也许我可以帮你搞定.
Miguel:我向我兄弟借了3辆车.原本打算在街头赛车.从中捞点钱的.
Milo:所以你雇用了一些车手.而他们把你车给偷了吗?那可赔本生意拉.
Miguel:靠.你真聪明.
Milo:我帮你找到车.你帮我找到Felipe.

[接到新任务]
Miguel请求你帮找回那3辆车.完好无损的帮他开回来.

Miguel:不要把车撞毁.也别让条子跟着你.把车开回来.

[学到新技能Airjack]---不知道怎么翻译.飞身夺车?
技能说明:在别的车后按住B.当图标由红色变成绿色的时候.松开B

[抢回一辆车后]
Miguel[电话]:有人告诉我.你已经抢回车了.你看来没有想象的那么蠢嘛.还楞着干嘛.赶快把车开回来.别搞坏了.

一共三辆车.依次根据地图标示全部抢回来.如果被警察看到.需要跑出警察范围后.过小会解除警报后才可以开回.

[全部找回来后]
Miguel[电话]:你最好别刮花了我的车.伙计.也许你做的不错.也许我会再有活给你干的.你想找Felipe?去杂货店看看吧.

[任务结束.学会新技能-airjack]
说明:airjack可以跃车辆.在任何时候任何地方.你可以从一个车跳到另一个车内.把司机踢出去抢他的车.当你的车损坏严重时候你可以用这个技能来抢辆新车.

人物档案
Miguel Delgado
年龄:22
性别:男
国籍:西班牙
职业:混混

Miguel Delgado是Stavo Delgado的弟弟.混混们的头目.他在他哥哥的帮派中脾气火爆.他没有他哥哥的外交能力和领导能力.他做事不为别人考虑.为了保护他这个小弟.他哥哥很少和其他帮派发生冲突.

[第3节完]

Miguel Delgado乘坐主角的车到了目的地后.

Miguel:你在这里等.我去里面看看.
[Miguel追这几个人跑了出来].
Miguel:快追.

新任务:
交易失败.Felipe让你干掉那几个买家.

控制车辆追在敌车后面.让Miguel射击敌车.一共有三辆车.
最后一辆车是重型车.先干掉后面两个轮子.然后后门打开.打死里面两个敌人.
然后开到卡车的左面平行位置.打死驾驶员.

开启档案
Felipe Lial
年龄:27
性别:男
国籍:西班牙

Felipe Lial的叔叔是Paulo Lial.是巴塞罗那的一个强大的暴力犯罪家族.然后.他觉得他叔叔的固步自封在影响家族企业的利益.他对巴塞罗那其他犯罪集团有很多私下的接触.

[第4节完]

[Paulo在暴力拷打某人.Milo来访]
Milo:Paulo?
Paulo:你看不到我很忙吗?
Paulo:啊~你是那个车手.不好意思.刚刚我在制定一项还款计划.我听说你遇到我的侄子了.
Milo:消息很灵通啊.
Paulo:尤其是你偷我侄子车的事.
Milo:也许我也可以做个还款计划.

任务:Paulo让你开车带他侄子去进行一个交易.在路上从他这里获得些信息.

Felipe: 我叔叔想和你好好玩玩.开车吧.
Milo: 让我们做个朋友吧.
Felipe:我有很多朋友了.
Milo:真的.说来听听.
Felipe:没有什么说的.
Milo:是吗?你马上什么都会告诉我的.

任务:恐吓Felipe
通过逆行.跳跃等来恐吓Felipe.
上面是心跳指数.需要集满.
在能量满了后.按A可以进行氮气加速进行恐吓.

[第一次恐吓后].
Felipe:OK.如你所知的那样.Paulo才是boss.如果你想知道什么.就去找他好了.我们是合法的.我们有强大的后台.你还想知道什么?我现在要走了.
[Felipe想走.继续开车.把他挂在车顶上继续逼供]

Felipe:大约一年前.他们进行重型武器交易.买卖高档车.盗窃敲诈.Sorin Teodor掌管着这里.但是他幕后有个大老板.名字叫Radu.

警车出现.要甩掉警车.
发觉这里的警察比GTA中难甩开.警察开的飞快.转弯也流畅的很.
我最常用的或等警察和我平行后.手刹调头氮气加速离开.

甩掉警察后把车开进修理厂.

每个区域都有修理厂.可以帮你甩掉警察的追踪.

[到达交易点]
Felipe:他们还在.让我对付他.[枪杀了那个人]
Felipe:我叔叔根本就不管我的想法.他是个老顽固.你今后自己小心点.[坐车走了]

新技能:Focus Gauge[集中力]
屏幕左下角的图标.集满后可以进行加速.
手刹转向、漂移、撞碎物品都可以增加集中力.
开车碰撞.撞到行人.开车过慢会较少集中力.

开启档案
Paulo Lial
年龄:53
性别:男
国籍:西班牙
职业:黑手党
Paulo黑手党头目.一个偏执和暴力的人.缺乏高瞻远瞩能力的铁腕老板.缺乏商业头脑.对别人毫不信任,哪怕是自己的属下.

[第5节完]

[Milo去见Adrian]
Adrian:嗨.Milo.听说你把Felipe给惹火了啊?
Milo:你相信你听到的所有的话吗?
Adrian:关于你的.我当然信.呵呵.你现在在做什么?
Milo:飙车.枪战.家常便饭了.
Milo:你听到关于Felipe的什么事了吗
Adrian:去奥维尔广场找Micca.他和Felipe有点过节.他应该可以找到Felipe.
Milo:谢了.
Adrian:想要报答我的吗?那就去街头赛车吧.人们早就听到你的名声了.他们想见见你.
Milo:我会考虑的

[Milo来到广场后]
Micca开摩托车溜走了.你开个车盯住了.不必靠太近.
等他子弹用完.就可以过去飞跃抢车了.

Micca:别别别.Milo.你想要的是Felipe.不是我.
Micca:他和一些女人一起工作.有个是弗拉门戈舞者.她经常为了一些酒吧服务.我就知道这些了.我发誓.我会有一些新消息的.如果你有兴趣.今后再来找我.

[新档案开启]
Adrian McGann
年龄:24
性别:男
国籍:苏格兰
职业:自由

他在巴塞罗给人的感觉并无特长.而事实上.他拥有非常良好的人际网络.他的激情主要投入在街头飙车上.

[第6节完]

[酒吧内]
Sorin Teodor:Milo Burik.我听到很多你的事迹.我叫Sorin Teodor.我很欣赏你.
Milo:我在找Felipe Lial.
Sorin Teodor:我听说他让你变成众所矢之.你想教训他吗?
Milo:差不多.你要帮我吗?
Sorin Teodor:你帮我做点事.然后我们再看看.
Milo:你想要什么?
Sorin Teodor:有个叫Benito的人.他拿了我一些东西.
Milo:你想取回来.

新任务:找到Benito.把他抓回来.
我给你准备了一把枪.你用的上.

到目的地后.取的枪械.
LT锁定敌人.然后RT来射击.

然后根据地图来到Benito的地点.枪战.
LT自动锁定敌人.RT开枪.右摇杆切换锁定的敌人.
X拣取敌人的枪械.RB上子弹.
B蹲下.锁定敌人开枪会自动站起来开枪.然后自动继续蹲下.
LB自由射击.

把Benito接上车后逃离.路上有敌车.可以用拼车一一撞翻.

[新技能习得]------子弹时间的瞄准射击[需要足够的集中度]
十字方向键的<上>  AIMED SHOT---向前方的子弹时间瞄准射击
将光圈和敌车重叠后按A

[新技能习得]------子弹时间的瞄准射击[需要足够的集中度]
十字方向键的<下>  THE CYCLONE---向后方的子弹时间瞄准射击
将光圈和敌车重叠后按A

[将Benito带回给Sorin]

Benito:给我个机会.我可以为你做任何事.
Sorin Teodor:不.已经没有什么可以让你做了.Milo,你可以帮我料理掉这个人吗?
Milo:不.我不是个杀手.我是个车手.
Sorin Teodor:哦.你认为你比我更会做事吗?
Milo:他不值得我花费这个精力.而且在这里可能会有意想不到的后果.
Sorin Teodor:你很幸运.Benito.Milo给了你一次最后的机会.
Benito:谢谢你Milo.谢谢你Sorin.
Sorin Teodor:下次没有这么好运了.赶快消失吧.
Sorin Teodor:很少有违背我意愿的人还能活着.车手.
Milo:我很幸运.啊?
Sorin Teodor:呵呵.我们是朋友了.来我的俱乐部.我给你接风.你想要什么?
Milo:我想要辆好车和住处.

[新档案开启]
Sorin Teodor
年龄:37
性别:男
国籍:罗马尼亚

Sorin Teodor.知名度很高.是罗马尼亚黑手党Boss—Radu Negrea的左右手.他重视组织的名誉.组织成员暴力残酷.Sorin对他的工作有极高的热情.

[第7节完]

[酒吧内]
Che:叫我Che.也许我可以帮你找到Felipe.
Milo:谢谢你的好意.我自己会解决.
Che:你这次最好和我合作.对我们都有好处.
Milo:很好.我被雇用了吗?
Che:我们来逛逛.别掉队.

[骑摩托车跟上.别掉队]

新任务:一个敌对帮派把Miguel关在废弃的地铁道中.把他带出来给我.
救出Miguel后帮他带出来.多用子弹时间射击逃离地铁道.

[出来后.跟随Miguel到Drugstore俱乐部]

系统提示:在骑车时可以进行射击.按下用左摇杆选择第2武器.

Che:告诉我.为什么你这么关注Felipe.他是我们酒吧的常客.但是现在他已经不来了.Los Chulos已经不再和他合作了.我们已经告诉他和他的朋友了.
Milo:谁?
Che:Javier.一个电脑安全专家.他喜欢去看美女跳舞.你去Zapateado酒吧可以找到他.
Milo:我知道那.
Che:你去了后能搞定吗?
Milo:还没有我搞不定的事情.

[世界地图解锁]---东部城市现在开放.现在可以进行那里的支线任务.

[新档案开启]
Che Taraval
年龄:25
性别:男
国籍:多米尼加共和国
Che Taraval是Chulos Canallas的二当家.和Stavo Delgado是忠诚的左右手和朋友. Che Taraval和Stavo Delgado从小在巴塞罗那的街道上一起长大.靠自己的智慧和坚韧在巴塞罗那生存下来.

[第8节完]

[第一关救的那个女人Lumi Vega在跳舞]
Lumi Vega:Milo.我最爱的车手~你来拿报酬的吗?
Milo:我来这里不是要钱的.
Lumi Vega:很高兴你这么说.
Milo:你在车在外面.我看到上面很多擦痕.
Lumi Vega:我应该注意点.无论如何.你和Felipe之间的事与我无关.
Milo:告诉我哪里可以找到他.
Lumi Vega:不关我事.
Milo:我一定要知道答案的.
Lumi Vega:稍等下.
[和一个叫Javier Ramos的男人耳语了几句.Javier拔枪对着Milo]
Milo:你在犯一个严重的错误.
Lumi Vega:我们走吧.
[两人开车走掉]

[新档案开启]
Javier Ramos
年龄:26
性别:男
国籍:西班牙
职业:自由

Javier Ramos是Lumi Vega的合伙人.他以前是巴塞罗那大学一个著名的计算机安全专家.他是因为计算机方面的特长而被Lumi Vega招募.他的研究涉及一些世界领先的计算机安全系统.为什么他抛弃学术界而来到黑社会仍是谜.

[第9节完]

下面同时出现两个主线任务.
Stand and Deliver和Miguel’s Sting

我先做这个任务

任务说明:Paulo让你去见他.
Paulo:[指着桌上一个箱子]你知道这个是什么?
Milo:测谎仪.
Paulo:正确.我叫它忠诚度测试员.
Milo:所有你要测试我的忠诚度吗?
Paulo:你对我有什么保留吗?
Milo:没有.我是为CIA工作的.
Paulo:哈哈.你不要担心.这个机器坏掉了.真是让人感到灰心啊.先是Felipe的事.现在又是这个.
Milo:我会抓到Felipe的.
Paulo:忘了他吧.我现在有点事给你做.有个人和我们合作的.他有些好东西要出售.

新任务:帮Pualo找一个Broker[中介商].

追逐赛.用子弹时间射击把其中两个车先打掉.剩下最后一辆时候.先把枪手给杀掉.然后用青蛙跳把他制服.

到达目的地后.是个陷阱.那人的小娄娄蜂拥而上.
把敌人都干掉.然后等Paulo到来.Paulo拿起家伙去刑讯逼供了.

新任务:Paulo从那人嘴里得到了一些消息.让你开车带他回Casino俱乐部.

Paulo:[电话]什么?你说什么?真的?那个Broker?现在有多少条子?那么多?
Paulo:该死的条子袭击了豪宅.把Broke也带走了.谁让他们这样干的.我是Paulo.我会让他吃苦头的.Broke在救护车里?Milo,我们去抓他.

新任务:在救护车到达终点前截停它.

将救护车所有的轮子都击破.可以用子弹时间射击来攻击轮车轮

警告:破坏救护车将降低Broke的生命.他的血条显示在屏幕上方.

开到他的侧后和侧面 使用开车中射击把四个轮子打掉即可.不要使用拼车.

Milo:这是什么世道啊.连救护车都不安全呢.
Broke:你赢了.这个是你想要的[递过一个东西].这个是一个跟踪装置.它将被激活当我安全的时候.
Milo:什么时候激活?
Broke:很快.也许今后我们可以合作?额…比现在好的境况下.

然后做另个主线任务Miguel’s Sting
任务:Paulo的人正在被抓往警局.他想设置一个伏击截警察.需要你来帮忙确保正常运作.

任务说明:你可以用拼车来攻击警车.但是不能射击或杀死警察.

青蛙跳抢到押运车后.用拼车来撞击警察.甩掉后开到任务标示的安全点.

新任务:meeting the old friend[会见老友]

Stavo :帮我照顾下我的弟弟.Miguel.
Milo:我不是保姆.
Stavo:不.我听到你的一些事迹.从Che那.从其他人那.你可以保护我的兄弟.
Milo:是吗.
Stavo :你现在帮我.我也许可以帮你搞点大事做做.
[Miguel开门进来]
Stavo:Miggy.这是Milo.你的司机.
Miguel:我不需要司机.
Stavo:没人问你的意见.
Stavo:定下来了.你帮他开车.

新任务:Miguel想制造一个袭击.Stavo想让你帮他的弟弟Miguel..

开车到目的地.枪战.需要保护Miguel.不能让他死掉.

到达一辆卡车处.开动卡车.带上Miguel.

新任务:把偷来的这个卡车开回Drugstore俱乐部.
注意卡车的血条.在车子损坏前把车开到目的地.

Stavo和Miguel兄弟两在一起.
Milo:好了.现在的问题是.你的兄弟搞了个他收拾不了残局.我们和Romanians帮派的战斗.
Miguel:一切会好的.
Stavo:你对我的帮派很够意思.
Milo:罗马尼亚人将和你很快打起来.也许我能摆平这件事的.

新档案开启.
Stavo Delgado
年龄:28
性别:男
国籍:西班牙
帮派:Chulos Canallas
多米尼加后裔.Chulos Canallas帮派的领导人.从小在Raval接头长大.他的副官是Che Taraval.那时候有数十个帮派在Raval附近. Chulos Canallas是这些帮派中很有潜力的.在Stavo的领导下.帮派规模迅速扩张.

[第10节完]

Milo去见Sorin Tendor

Sorin Tendor:哦~是来和我谈论小钢珠游戏的吗?[生气],列个清单.然后从我这里拿东西.好像在自己家一样.
Milo:我只是个司机.
Sorin Tendor:我知道.这是Miguel是指示是吧?
Milo:是啊.你知道.
Sorin Tendor:那Milo是如何看待这件事呢?
Milo:这取决于各人观点.
Sorin Tendor:我有个关于你的主张.
Milo:好.我很感兴趣.
Sorin Tendor:有个小礼物.你帮我送到Los Chulos帮派去.

任务:炸弹人Miguel
身上绑了炸弹.把他送回到Los Chulos Canallas帮派去.
路上要小心警察.速度不用很快.正常行驶就足够.
注意停Miguel指示的方向.left或right.没说方向的话就继续直走.
注意小地图看到警察.停下等警察过去再走.被发现就在菜单选<重玩最后一个任务>吧.

帮炸弹人送到目的地后.在拆炸弹.
Milo:你最好知道哪个线该剪…
Stavo Delgado:我和我的帮派永远不会忘记你为我弟弟所做的一切.

新任务:会见Radu.

Sorin Teodor:Radu,这是Milo Burik.他帮我们干掉对方好多无用的废物.
Radu:我相信他们很喜欢我的礼物---那个炸弹人吧.他们不可原谅.如果你为我们做事.他们将报复你.
Milo:那他们要排队了.
Radu:真的让我欣赏.我有活给你干.有兴趣吗?
Milo:当然.
Radu:Sorin.你告诉他需要做什么.
Sorin Teodor:我们和合伙人有点麻烦.我们知道他有钱.但是他不肯支付给我们.
Milo:这不像一个问题.倒像是一个机遇啊.

新任务:破坏报纸的销售点.给他们点颜色看看.
合伙人办了个时代报纸.随处可见他们的贩卖点.

在地图上已经标示出黄色的X.一路撞过去.只要撞地图的黄色的X的就好了.不需要每个都去撞.

后面会有敌人攻击.拼车或子弹时间射击干掉他们.摩托车可以用LB的开车射击打死.
注意自己的车冒烟后最好青蛙跳换一辆.建议用大型车.结实又拼车厉害.

所有黄色的XX都搞定后.会有两辆车.用子弹时间射击搞定一辆.剩下那个不可以打爆.需要用青蛙跳抢来.然后开到他们的老巢.穿过他们的办公室破坏一番.

过关后系统提示:南部城市解锁.新的隐藏赛事出现.

[新档案开启]
Radu Negrea
年龄:44
性别:男
国籍:罗马尼亚

Radu Negrea.巴塞罗那的罗马尼亚黑社会的负责人.在过去的20年一直参与和组织犯罪.以前在罗马尼亚.然后在俄罗斯.你是一个冷酷和工于心计的完美主义者.在短短的几年内就在巴塞罗那建立一个规模巨大的罗马尼亚人黑社会.

[第11节完]