LOL最新背景故事视频：恕瑞玛-落入古墓

LOL最新背景故事视频：恕瑞玛 - 落入古墓，拳头打算重写背景，恕瑞玛事件将是一大契机。难怪腾讯面对众多汉化错误一直无动于衷，艾玛也停止更新了《英雄联盟睡前故事》，原来是已经有了内部消息，要翻页重来啊，现在的背景都不算数啊?

但我觉得以腾讯以前的态度和现在的反应，将来的背景故事方面依然不会下太大功夫。拳头最新公布的视频里，狗头，蛇女，泽拉斯的背景已经发生明显改动。腾讯方面毫无动作，甚至这段视频都没进入官方页面，还得我们民间老妖精们作法。

视频预览：

国内没人做字幕。大家勉强看我的图文字幕好了。

图文介绍：

The tragic fall of Shurima was nothing comparing to the tragedy of it's rise from the grave.

恕瑞玛帝国的没落不算什么悲剧，相比之下，它从坟墓中重新崛起之路，才是真的悲剧。

In a market at the edge of a desert. A stranger appears. Cassiopeia, a noblewoman from Noxus looking to hire a guide to take her to the fabled lost city.

在沙漠边境的集市上，一个异乡人出现了。卡西奥佩娅，诺克萨斯贵族小姐，她来这里寻找一名向导，带她进入传说中恕瑞玛的失落之城。

这个镜头下面，我们看到了卡西奥佩娅的腿。她这个时候还是人形。原背景故事的蛇形匕首的诅咒那一部分应该是被埋掉了。

But not just any guide, she hires a owner of a legendary blade, the mercenary called Sivir. Sivir gathers her band of sell-swords and set out in to the desert to find the very bones of Shurima.

但并不是随便哪个向导都可以，她找到的向导拥有一柄传奇神兵，她就是雇佣兵希维尔。希维尔集结了她麾下的佣兵团，挺进沙漠，寻找恕瑞玛的遗骸。

sell-swords 不是卖剑的，而是卖命的 - 佣兵。

Five days beneath the broiling sun a scout spots towers juddering upwards and a stairway leading underground. They climb down, into the darkness.

在烈日暴晒下，他们行进了五天，一名探子找到了一群岌岌可危的高塔，塔的下面是通向地下的楼梯。他们向下走去，步入黑暗。