以下为COLG巡音ルカ的个人翻译。在官方翻译之前可做参考。
남자 거너 2차각성
* 新增男枪手2次觉醒
* 枪神可转职为黑鸦(Raven), 可学习以下技能.
-强化左轮(被动) : 强化左轮的弹仓和子弹,使用左轮枪时增加攻击力、攻击速度和基本攻击次数。
- 疾风骤雨 : 迅速切换数把左轮枪快速准确的打击敌人
- 爆头掌控(被动) : 熟练爆头技术,增加爆头一击的伤害.可以使用更频繁更强力的爆头一击。
- 第七流动 : 肉眼无法看出的速度迅速穿插多名敌人之间并施加快速强力的攻击.
* 狂暴者可以转职成毁灭者(Destroyer),可以使用以下技能
- 强化肌肉(被动) : 强化自身体能和肌肉,可以更加灵活的操纵各种重火器
- 地震制造者: 生成地震波发射机攻击广范围的敌人
- 重火器改造(被动) : 改造重火器提升重火器的攻击力
- 爆炸光线 : 召唤为毁灭者订制的专用镭射炮,并装备镭射炮攻击敌人
* 机械战神可以觉醒为至尊(Prime)
- HS-1 小伙伴们 : 给小伙伴们增加辅助机械师战斗的技能
- TX-80 次元制造者 : 可以把任何战斗型机器瞬移指定位置。
- 统一自爆 : 强制提升所有机械和机器人的能力,但会在指定时间后全部自爆
- 地狱大军:召唤机器人大军,冲向敌人并无情践踏,经过一定时间后机器人大军全部自爆给予敌人大量伤害.
* 大将军可以觉醒为统帅(Commander)
- 战场的英雄 : 击杀值得留意的对手时,会提升自身的能力值(白话:击杀绿名 精英 BOSS会提升自身四维巴拉巴拉..).
- G-38ARG 反应手雷 : 向前投掷一枚响应下一次统帅的技能的智能手雷
- 死亡弹幕: 呼叫后方援军,炮击前方敌人,持续一定时间。
- 超新星: 向前投掷高科技能源作为能量源的武器(核武器?)
* 新增枪手2觉任务
- 2觉完成的枪手可以领取2觉武器巴拉巴拉(跟鬼剑士 格斗家一样)
-新增枪手2觉左右槽等等等