《龙腾世纪：起源》六位角色介绍翻译

1. Shaperate：矮人政治的统治主体。

2. nug：一种生存于地下的动物，像兔子与猪的混合体，nug是矮人的一个食物来源。由于生活环境的温暖，nug生来无毛。

城市精灵

一直以来你在你人类领主们的重压之下安分守己，然而当本地领主出现在你的婚礼中，索要他对新娘的初夜权时，压抑下的种族危局终于爆发成一场复仇的烈雨。

“你胆敢再踏前一步，人类，我保证你将血溅当场。我的朋友已死，我的的一切都已支离破碎，这都是拜你和你的家族所赐。现在，我已毫无牵挂，而你却无法抽身于世。”

很久以前，他们在外族区的中央栽了一棵树。如今它巍然耸立，叶茂枝繁，与其置身的这座城市形成了鲜明的对比。因为我们一贫如洗，一条高墙将城市分开，一边是人类，一边蜗居着不受欢迎和待见的我们。他们允许我们穿过高墙去码头，去他们的酒馆和家里干活，而当黄昏来临我们则必须离开。入夜之后如果在外族区以外抓到一个精灵，他通常都被认为是一个盗贼或扒手，不过让我们实话实说，夜晚还流连在那边的家伙们确实鲜有他谋。

我们的长老说那棵树叫做vhenadahl，在古精灵语中是人民之树的意思。它的根深深的扎入地下，长老说只要vhenadahl一息尚存我们就不会灭亡。但他还说过我们的人曾经生活在自己的土地上，他说那时我们不会衰老、体格健壮，是人类从我们手中夺走了一切。

这是真的吗？我们现在堕落了吗？我们并不难过，虽然我们如此贫穷，我们毕竟还有一个家。外族区不是一座监狱，它在保护着我们，就像vhenadahl为我们提供荫庇。我们在这里跳舞，歌唱尽情欢乐，我们无时无刻不珍视着我们仅有的一切，并心怀感激，在这方面我们远远超过了人类。他们拥有一切，不知感恩。

但也许，那一天终将到来，人类也要将外族区从我们的手中夺走。如果那天真的到来，我发誓他们将悔不当初。

人类贵族

你生在王族外最具权势和财富的家族，在你的哥哥带领家族军队外出征战的时刻，父亲的城堡祸起萧墙，你平日所受的外交与战争的训练开始接受考验。

“您是如此大胆，先生，公然将您那嫉妒的目光投射到我和我的人身上。我建议您看向别处，以免我考虑用一种更为持久的方式转移您的目光。”

有些地方的统治着们相信是造物主本人授予他们如此的权利，但在Ferelden，一个统治者要自己挣得他的地位。当Orlesian帝国试图占有这块土地的时候，他们沮丧发现这里的贵族阶层并不甘于束手就擒，并最终被这里的人民推翻。

Cousland人自Ferelden的第一任国王前，文明的启蒙阶段起，就已开始管理Highever的领土。他们能做到这点全靠着他们在人民那里挣得的尊敬，这来自于他们的公正、自制与带领他们的人民战斗的勇气而树立起的名誉。当darkspawn大举涌入南方，Highever的Teyrn责无旁贷的再次发出号召：为着责任所在，必须立即集结一支军队出征，以解Cailans国王之困。

然而，Cousland人很快将会发现，Ferelden的黑暗不只流淌于南方邪恶大军的血液。Highever城堡的高墙上潜伏着背叛的阴影，有人将不惜利用Blight的机会满足自己的野心。

作为Cousland家族一名年轻的幼子，执掌家族旗帜的责任将落在你的肩头。你会不负家族傲人的传统，还是无视后果自寻前路？