阿玛拉王国：惩罚全种族、信仰、技能、天赋完整翻译上册（中英对照版）

《阿玛拉王国：惩罚》全种族、信仰、技能、天赋完整翻译上册（中英对照版）

笔者将Kingdoms of Amalur：Reckoning《阿玛拉王国：惩罚》所有实用性高的种族、信仰、技能、天赋都翻译成中文，供给英文苦手的玩家查阅。然后，后续还会增加盗贼系、魔法系二个技能树的翻译外，还会提供命运卡片的效果翻译。

阿尔梅人（Almain）
天赋奖励：
Blacksmithing+2（锻造+2）
Persuasion+1（口才／说服+1）
Alchemy+1（炼金+1）

信仰：
Fire：+6% Fire Damage、+6% Fire Resistance（+6%火焰伤害、+6%火焰抗性）
Wisdom：+10% Mana（+10%法力）
War：+5% Physical Damage、+5% Armor（+5%物理伤害、+5%防御力）
Order：+5% Health、+5% Mana（+5%血量、+5%法力）
Justice：+10% Health（+10%血量）
None：+1% Experience Bonus（+1%额外经验奖励）

瓦拉尼人（Varani）
天赋奖励：
Mercantile+1（贸易+1）
Detect Hidden+1（侦测能力+1）
Lockpicking+2（开锁+2）

信仰：
Fire：+6% Fire Damage、+6% Fire Resistance（+6%火焰伤害、+6%火焰抗性）
Water：+6% Ice Damage、+6% Ice Resistance（+6%冰冻伤害、+6%冰冻抗性）
War：+5% Physical Damage、+5% Armor（+5%物理伤害、+5%防御力）
Death：+1% Chance to Critical Hit、+8% Critical Hit Damage（+1%致命一击机率、+8%致命一击伤害）
Mischief：+6% Prison Damage、+6% Poison Resistance（+6%毒伤害、+6%毒抗性）
None：+1% Experience Bonus（+1%额外经验奖励）

光之精灵（Ljosalfar）
天赋奖励：
Sagecraft +1（手工艺／附魔+1）
Dispelling +2（魔防+2）
Alchemy +1（炼金+1）

信仰：
Earth：+5% Elemental Resistance（+5%元素抗性）
Air：+6% Lightning Damage、+6% Lightning Resistance（+6%电击伤害、+6%电击抗性）
Wisdom：+10% Mana（+10%法力）
Order：+5% Health、+5% Mana（+5%血量、+5%法力）
Justice：+10% Health（+10%血量）
None：+1% Experience Bonus（+1%额外经验奖励）

暗之精灵（Dokkalfar）
天赋奖励：
Sagecragt+1（手工艺／附魔+1）
Stealth+2（潜行+2）
Persuasion+1（口才／说服+1）

信仰：
Wisdom：+10% Mana（+10%法力）
Love：+5% Health、+1% Chance to Critical Hit（+5%血量、+1%致命一击机率）
Death：+1% Chance to Critical Hit、+8% Critical Hit Damage（+1%致命一击机率、+8%致命一击伤害）
Fate：+5% Mana、+5% Mana Regen Per Sec（+5%法力、+5%法力重生）
Mischief：+6% Prison Damage、+6% Poison Resistance（+6%毒伤害、+6%毒抗性）
None：+1% Experience Bonus（+1%额外经验奖励）