《三国志9中文版》是传统大作《三国志》系列第九部。在主要的游戏系统回归经典以后，《三国志9》又变回一款纯策略游戏，相信有不少玩家会支持光荣这种做法。东汉末年，天下大乱，群雄并起，逐鹿中原，在混战之后，形成了魏蜀吴三国鼎立的局面，这段历史后来被蜀人陈寿用史书《三国志》记录了下来。
日本光荣公司于2003年4月发布的《三国志》第9代，非常优秀的三国游戏。和前几代不同的是，9代游戏画面更为精美，将内政和军政融合在同一张大地图上进行，战略指挥被提高到一个新的高度，气势磅礴的战争场面，重点表现大会战的场景，非常刺激、过瘾，喜欢玩战争游戏的朋友们绝不应该错过这款游戏。
游戏特色
⒈战斗方式类似即时战争游戏，直接在地图上开打（但单挑和策略会另开画面）。
⒉只能扮演君主，不能扮演其它武将。如果想要使用自己创造的新武将，也必须以君主身份出现。所以也减少很多人际关系、人才培养的指令。最多可玩八人。
⒊一年有36个回合，每回合两个阶段（战略面、进行面）。进行面时，我方武将会根据战略面所下的指令执行命令。此时完全无法变更命令。
⒋每个城市（据点）间都有固定行军路线。因此可在两城之间放置碉堡等防御设施，阻挡敌军的攻击，也可以作为我军休息处。
⒌除了10个史实剧本外，还有10个虚拟剧本，例如：超越时空限制，所有君主、武将都登场的剧本。
⒍在战斗中发动“兵法”，有可能会产生扭转局势的效果。出阵时，在武将已学得的“兵法”里选择其一，便能在战斗中使之发动。在《三国志9》，一个部队最多可以有5名武将，若能妥善利用武将的连动，“兵法”的威力将会变得更大。
⒎可以提拔小兵当武将！必须要加强版才有的功能。这是《三国志9》当中一个独一无二的设置，须知，许多名将都是从士兵提拔起来的，为什么平凡的小兵就无法成为武将呢？这个功能可以让你提拔被历史埋没的人才。当能力较高的武将在征战时发动兵法、营造设施之后，在换季的时候就可以提拔一名士兵充当武将。首先要替这位武将选择一名老师，经过一个季度的指导之后，这名小兵就会被提拔成武将，正式加入你的麾下！（具体的请到三国志9吧）
8.可根据玩家水平自己自己选择难度，而不是像过去的单独设置为 ，简单、普通、困难。还可以在难度选择之后自己增加游戏难度 电脑强度最多可以增加到200%。
游戏设定
《三国志9》放弃了7、8代的全武将扮演系统，回归到系列传统的“君主扮演系统”。也就是说玩家在9代中不能在选择扮演关羽等武将角色了。而只能选择刘备等诸侯角色。
如果说想找一款现行游戏的模式来形容《三国志9》的新特征，只能说《信长之野望：苍天录》和《信长之野望：将星录》的结合体才能可以很好地形容9代，有一点要说明的是这是回合策略游戏，而不是即时战略游戏。游戏中会加入即时战略的元素，但是，这并不是KOEI的强项。游戏的内政和战斗都将会在同一张地图上实行。官方的定义就是：临机应变战略。战略部署的策略指令能够使用在战术战争中，而在防御方，可以随时请求友好城市和自方城市的支援。战略战术策略的结合，巧妙的策略搭配，大大增加了游戏的趣味性。
游戏系统
画面：继承之外的分量
光荣的美工一向令人称道，很多玩家因此都将它的三国人物设计视为最正统的形象代言，《三国志9》同样也不例外。值得注意的是，本次的游戏中一改前作中单张光盘的设计，令人惊异地又加入了一张光盘，难道《三国志9》真有如此之大的程序容量吗？当然不是！相对于之前游戏中只有片头、片尾动画的设计，这次的游戏中由于加入了众多史实事件，因此在游戏中触发这些事件时就会播放对应的动画，而这些动画占据了整整一张光盘。由于《三国志9》的中文版为光荣汉化，因此动画中不仅有着中文字幕，更是中文配音，加上该系列游戏中一向出色的音乐，强烈推荐。
模式：君王的天下
《三国志9》重新将游戏回归到7代之前的君主至上模式，玩家只能以君主的身份争战天下，号令群雄，7、8代中昙花一现的武将角色扮演模式也就消失不见了。与此同时，对应武将角色扮演所专设的精致城市控制界面也被早先单一的城市命令窗口所取代。从总体上来说，虽然模式的回归可以让玩家把精力更集中于对天下的掌控和策略的施展，但原本已引为特色的创新的突然消失仍然让人感到有些遗憾。
彩蛋：教学互动后的惊喜
大部分的玩家都不喜欢玩教学模式，这既是出于对《三国志》系列的过分熟悉，同时也是一种自信的表现。但是，《三国志9》中的教学模式却非比寻常，因为这里面隐藏了一个小小的惊喜。完成了教学模式的剧本后，游戏中会出现两位隐藏的武将：马云騄和黄月英（孔明之妻），不错吧。相信很多玩家在《三国志8》中都建立过庞大的武将家族，《三国志9》一出，就无法再用，岂不可惜，因此游戏中提供了将《三国志8》中自创武将导入游戏的设计，当然前提是你的硬盘上《三国志8》还在，同时需要提醒的是，导入过程有些慢，但可以把当初辛苦创造的武将带来重新征战还是值得的。
隐藏武将
1.南阳攻防战-----邹氏。
曹操到了城下再出兵，引发剧情，曹操要睡邹氏，贾诩用计，曹操损兵2w，过关后邹氏登录。但注意！必须是曹操亲自领兵到城下。
2.后继者之争----甄氏
必须袁熙本人一直在白马，10月初自动触发剧情，之前不可能搜到，之后一堆对话，给袁熙个护符，过关后，甄氏登录。
3.赤壁之战-----大小乔
开始让周瑜在城里不动，大小乔会出来说话，之后和黄盖去陆口守着，触发一系列剧情。
4吴平定战-------？？？？？
暂未找到。
5.盟主袁绍------董白
攻下长安，占领郿城塞，人才探索时候要听从军师建言，说有吉兆，再搜索，触发剧情，过关后董白登录。
6.赵云拜访------樊氏
数回后后自动剧情，士兵来问，要不要迎接刘备，选迎，这时候刘备变成主公。攻下陈留、汝南、许昌，然后赵云单将攻下宛城，下回合开始触发剧情，让赵云迎娶樊氏，选不娶，过关后樊氏登录。
