《猴岛复刻版2：雷查克的复仇中文版》（Monkey Island 2 Special Edition: Lechuck's Revenge）作为《猴岛小英雄2:勒恰克的复仇》高清重制版是史诗级AVG冒险游戏《猴岛的秘密》的续作，Lucasart于2010年使用CryEngine引擎打造，该版本拥有更高清的游戏画面，重新配乐，重新配音，新的系统提示以及独特的经验。
游戏中附带有游戏创作者录制的评论音轨，玩家在玩游戏的时候，可以在游戏中的一些区域中听到游戏创作人员留下的录音和彩蛋。另外该版本将会同时收录重制版和原版，玩家可以使用F10在两个不同版本之间进行切换。
游戏剧情：
《猴岛复刻版2：雷查克的复仇》的故事以倒叙方法来表现。在游戏的开头一个野外的大坑洞里，游戏主角青年海盗小盖拉着绳子困在大洞中。之后女主角伊莲·玛蕾出现，询问小盖为何困在这里。而小盖便回答伊莲一切从他在刀鞘岛（Scabb Island）上寻找传说的宝藏“大琥珀”（Big Whoop）开始。在小盖于刀鞘岛寻找大琥珀的过程中，碰上一名叫做“拉葛·拉格朗底”（Largo LaGrande）的恶棍，而他曾是小盖的死对头邪恶船长勒恰克的手下。当拉葛·拉格朗底得知小盖先前将勒恰克给消灭后、留下了对方的胡子作为证据，便伺机想从小盖身上抢走胡子，以作为将勒恰克复活成为不死僵尸船长的道具。
小编评测：
《猴岛复刻版2：雷查克的复仇》这款重制作品在声音画面方面有着优异的效果，而游戏内容在表现上不失原作的味道；游戏中不论是简易、或是困难模式的谜题难度都调整得恰当好处；操作界面上比前作更精简，在配乐上所采用的iMUSE系统对于游戏气氛有很大的帮助。游戏的玩法和前作相同，依旧使用鼠标操作的方式，而全新的互动模式，将带给玩家独特的游戏体验，同时本版本中玩家可以在原版和重置版之间相互切换，让游戏更具乐趣。
操作指南：
鼠标左键：行走/使用物品/对话选择
鼠标右键：打开动作菜单/动作/查看物品
Tab：自定义动作
A：打开评论音轨
F1：转换模式
Esc：主菜单
