《永恒之柱》二次汉化补丁V2.1

《永恒之柱》二次汉化补丁V2.1，《永恒之柱》是一款高自由度的游戏，有6个种族可以进行选择。玩家之间可以通过组成最多6人的小队一起探索充满趣味性的迷宫，融合《博德之门》中主角与其他伙伴一起探险的经典模式。甚至游戏还可以招募军士兵组建军队创造属于玩家自己的伟大帝国。

1. 确保你下载了目录"汉化包和程序补丁"中的所有文件。

2. 找到你的《永恒之柱》游戏的安装目录。

比如，我的Steam程序在"C:_GameSteam"，那么本游戏在"C:_GameSteamsteamappscommonPillars of Eternity"。 

接着，进入其下的"PillarsOfEternity_Data"。我称之为“数据主目录”。

记住这个目录。下面的子目录都是以它为起点的！

3. 安装中文显示程序补丁 

在“数据主目录”下，打开子目录 "Managed"。

你会看到文件"Assembly-CSharp.dll"。

可选：把它重命名成"Assembly-CSharp--.dll"之类的，留作备份，只是以防万一而已。

从我的"中文显示程序补丁"中复制"Assembly-CSharp.dll"过来，从而代替原版的那个。

作用：如果没有这个补丁，超出一行的中文都会显示成“……”，因为原版程序的换行逻辑是英文的（以空格等为准）

4. 安装语言包结构和声明 

首先你需要了解：

游戏由本体和两个DLC（《白皑山界》）组成。 

它们对应的数据在“数据主目录”下的——

每个目录下，又有各自的"localized"目录。

请到我的"汉化包结构和声明"里，复制"cn_gs"。

然后，去上述三个"localized"目录下，分别粘贴一次（所以一共三次）。

当然，假如你没有DLC，那么只需在"data"的"localized"下粘贴一次即可。

作用：让游戏程序知道这个语言存在。否则，你无法在主菜单的选项中看到它。

另外，官方最近一次更新后，多了一个"data_expansion4"，但里面几乎都是空的，所以暂且忽略它。

5. 安装语言包主体内容

请打开"data_expansion2/localized/cn_gs"。

如果你没有这个DLC，那么向上依次倒推：打开"data_expansion1/localized/cn_gs"；再若没有，那么"datalocalizedcn_gs"

理由：程序会顺序加载这三个"localized"下的语言数据。其中有许多文件是重叠的，而后者总会覆盖前者，所以汉化包只需要放在最后加载的那个里面即可。

你应该会看到孤零零的一个文件"language.xml"（它就是语言的声明文件）。

然后，把我的"汉化包主体_20171202.zip"（日期部分会随着我的更新而改变）复制到这个"cn_gs"里。

最后，解压缩该zip，得到子目录"text"。它下面是"conversations"、"game"、"quests"三个子目录。

6. 在游戏中启用

下面运行游戏程序。

在开始画面，选择"Options"。

在其"Game"标签页中，上方"Language"选择"GrandSong二次汉化"。